بررسی تطبیقی عنوانهای خبری مربوط به بیماری کووید 19 نوشته شده توسط بومی ها و غیربومی ها براساس ابزار معانی بیان

Abstract

عناوین خبری مانند متون دیگر از ابزار بیان معانی استفاده می کنند. عناوین خبری به عنوان اولین بخش خبری اخبار قلمداد می شوند. هدف این تحقیق تجزیه و تحلیل عناوین خبری نوشته شده توسط افراد بومی و غیربومی مربوط به بیماری کووید 19 می باشد که از دو وب سایت خبری آنلاین در ایران و انگلستان انتخاب شده اند تا آن عناوین را براساس تعدادو میزان استفاده از ابزار معانی بیان بررسی شوند.برای این هدف عناوین خبری 6 هفته ای مربوط به این بیماری که شامل 489 عنوان می باشد انتخاب شدند (282 از BBC و 207 عنوان خبری از Tehran Times). طبقه بندیهای Shams 2013 و Shams 2013برای تجزیه و تحلیل انتخاب شدند. نتایج نشان دادند که از 10 ابزار معانی بیان در این عناوین خبری استفاده شده اند. Alliteration بیشترین توالی را داشت که بعد از آن به ترتیب از metonymy, rhyme, rhetorical question, depersonalization, hyperbole, metaphor, pun, cliché, and euphemism استفاده شده بود.هم alliteration و هم metonymy بیشترین استفاده را در عناوین خبری داشتند.با این وجود simile و allusion فقط در عناوین خبری Tehran Timesاستفاده شده بود اما به میران کم.