کارکرد زبان استعاری در شکل دادن به متون سیاسی بر اساس چارچوب کووسس: دیدگاه CDA

PDF
  • Somayeh Jafarnezhad1,
  • Bahloul Salmani*2,
  • Hossein Sadegh Oghli1,
  1. English Language Department, Sarab Branch, Islamic Azad University, Sarab, Iran
  2. Department of English, Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran

Revised: 2019-01-03

Accepted: 2022-10-10

Published in Issue 2023-04-01

How to Cite

Jafarnezhad, S., Salmani, B., & Sadegh Oghli, H. (2023). کارکرد زبان استعاری در شکل دادن به متون سیاسی بر اساس چارچوب کووسس: دیدگاه CDA. Journal of Language and Translation, 13(2), 211-225. https://oiccpress.com/ttlt/article/view/15478

PDF views: 422

Abstract

این مطالعه با هدف بررسی نقش زبان مجازی در شکل‌دهی متون سیاسی بر اساس چارچوب مدرن پیشنهادی کووکسس انجام شد. مجموعه پژوهش شامل 30 هزار کلمه است که به عنوان نمونه متن انتخاب شده تا منبع حوزه مفهومی مورد استفاده را مشاهده کند. این مقاله از طریق نمونه‌گیری تصادفی سیستماتیک از مقالات مختلف سرمقاله مجلات سیاسی غرب در رابطه با روابط ایران و غرب در دوره زمانی 2019-2010 تهیه شده است. تحلیل استعاره انتقادی (CMA) برای مشخص کردن الگوها در مقالات سیاسی مورد استفاده قرار گرفت، که معمولاً از تحقیقات قبلی توسط شخصیت‌های معتبر در تحلیل استعاره‌ای انتقادی و سیاسی پشتیبانی می‌کرد که استعاره‌ها برای شکل‌دهی به تفکر سیاسی، کمک به اقناع سیاسی، و در جهت دادن به شرایط و مدل‌های شناختی استفاده می‌شوند. برای شکل دادن به تعبیر ملت به عنوان یک شخص یا استعاره بدن. در نهایت، این مطالعه از یافته‌های متنی استعاره‌های مفهومی مورد استفاده پشتیبانی می‌کند. یافته‌های این مطالعه، مفاهیم متعددی را برای تحقیقات آینده در اختیار کلاس‌های درس زبان انگلیسی قرار می‌دهد.

Keywords

  • استعاره مفهومی,
  • تحلیل گفتمان انتقادی (CDA),
  • تحلیل استعاره انتقادی (CMA),
  • مقالات سیاسی
PDF