ابزارنحوی ساخت اطلاع در سه گونه گفتمانی زبان فارسی: سیاسی، علمی و محاوره ای

PDF
  • Fatemeh Aghaei1,
  • Bahram Hadian*1,
  • Vali Rezaei2,
  1. English Department, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan), Isfahan, Iran
  2. Department of Linguistics, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, Iran

Revised: 2021-05-15

Accepted: 2021-07-11

Published in Issue 2022-07-01

How to Cite

Aghaei, F., Hadian, B., & Rezaei, V. (2022). ابزارنحوی ساخت اطلاع در سه گونه گفتمانی زبان فارسی: سیاسی، علمی و محاوره ای. Journal of Language and Translation, 12(3), 35-48. https://oiccpress.com/ttlt/article/view/15428

PDF views: 206

Abstract

درتحقیق پیکره-محو حاضرنقش گونه های زبانی و ویژه گی های گفتمانی ساخت اطلاع و نمود نحوی آن در زبان فارسی بررسی می شود. به بیانی دیگر، در این تحقیق مطالعه تجلی گونه های سیاسی، علمی و محاوره ای در قالب ابزارهای نحوی مختلف مورد نظراست. بدین منظور، بر اساس چارچوب نظری "لمبرشت" تعداد هزار عبارت از هر یک از این سه گونه زبانی از منابع مختلف جمع آوری شده، ساختارهای دستوری فراوان-کاربرد هر یک شناسایی گردید. سپس از طریق آزمون "من وایتلی یو" مشخص گردید کدام ابزار نحوی ساخت اطلاع در این سه گونه بیشترین کاربرد را دارد. تحلیل داده ها نشان داد تفاوت معنا داری بین این گونه ها از نظر فراوانی کاربرد ابزار نحوی وجود دارد. در واقع، معلوم گردید ابزارنحوی "پیش آیند ساز"، "مجهول" و "اسنادی" بیشترین کاربرد را بترتیب درگونه های محاوره ای، علمی و سیاسی دارند. این یافته برای متخصصین زبانشاسی، آموزش زبان و نظریه پردازان زبان قابل استفاده خواهد بود.                                         

Keywords

  • گونه های زبانی,
  • ویژه گی های گفتمانی,
  • ساخت اطلاع,
  • ابزار نحوی,
  • پیش آیند ساز,
  • مجهول,
  • اسنادی
PDF