مطالعه تطبیقی ترکیب و همبستگی آن با ترتیب فعل / مفعول در انواع تالشی ، گیلکی و تاتی ، متعلق به زبانهای ایرانی شمال غربی ، براساس روش تایپولوژیک Dryer

PDF
  • Farinaz Nasiri Ziba1,
  • Neda Hedayat*2,
  • Nasim Golaghaei3,
  • Andisheh Saniei3,
  1. PhD Candidate of Linguistics, Roudehen Branch, Islamic Azad University, Roudehen, Iran
  2. Assistant Professor of Linguistics, Varamin-Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin, Iran
  3. Assistant Professor of Applied Linguistics, Roudehen Branch, Islamic Azad University, Roudehen, Iran

Revised: 2021-08-13

Accepted: 2021-08-13

Published in Issue 2021-10-01

How to Cite

Nasiri Ziba, F., Hedayat, N., Golaghaei, N., & Saniei, A. (2021). مطالعه تطبیقی ترکیب و همبستگی آن با ترتیب فعل / مفعول در انواع تالشی ، گیلکی و تاتی ، متعلق به زبانهای ایرانی شمال غربی ، براساس روش تایپولوژیک Dryer. Journal of Language and Translation, 11(4), 1-18. https://oiccpress.com/ttlt/article/view/15382

PDF views: 235

Abstract

هدف  مقاله حاضر مطالعه توصیفی- تحلیلی دستگاه حرف اضافه در گونه های زبانی شمال غربی ایران، تالشی، گیلکی و تاتی بر اساس رویکرد رده شناختی درایر می باشد. به همین منظور، پس از بررسی همبستگی ترتیب فعل/مفعول با حرف اضافه در این گونه های زبانی نتایج بر اساس رویکرد درایر مقایسه شد. جمع آوری داده ها از طریق یک  مصاحبه نیمه ساختاری بر اساس پرسشنامه  تدوین شده ای شامل 66 جمله فارسی برای تعیین نوع حرف اضافه و بررسی امکان وجود همبستگی بین حرف اضافه و ترتیب فعل/مفعول در هر یک از این سه گونه انجام شد . داده های مورد نیاز این پژوهش به روش مصاحبه با 10 گویشور سالخورده بی سواد و کم سواد از هریک از گونه های تالشی، گیلکی و تاتی به ترتیب ازاهالی شهرستانهای هشتپر، بندر انزلی و رستم آباد در استان گیلان گردآوری شد. سپس داده های آوانگاری شده از نظر تنوع  حرف اضافه شامل پیش اضافه و پس اضافه مورد بررسی قرار گرفتند. نتایج یافته ها نشان داد که در این گونه های زبانی که از نظر تنوع حرف اضافه پس اضافه ای هستند عمدتا مفعول قبل از فعل قرار میگیرد و همبستگی قوی بین ترتیب  فعل و مفعول و پس اضافه وجود دارد.

Keywords

  • همبستگی,
  • تالشی,
  • گیلکی,
  • حرف اضافه,
  • تاتی,
  • رویکرد درایر
PDF