فرآیندهای واژه‌سازی و ترکیب در زبان ترکی آذربایجان

PDF
  • Morvarid Jaza'ei1,
  • Mohammadreza Oroji*2,
  • Behzad Rahbar3,
  • Sakineh Jaferi2,
  1. Ph.D. Student, Department of Linguistics, Islamic Azad University, Zanjan, Iran
  2. Assistant Professor, Department of Linguistics, Islamic Azad University, Zanjan, Iran
  3. Assistant Professor, Department of Linguistics, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

Revised: 2021-01-13

Accepted: 2021-01-13

Published in Issue 2020-10-01

How to Cite

Jaza'ei, M., Oroji, M., Rahbar, B., & Jaferi, S. (2020). فرآیندهای واژه‌سازی و ترکیب در زبان ترکی آذربایجان. Journal of Language and Translation, 10(4), 75-88. https://oiccpress.com/ttlt/article/view/15348

PDF views: 430

Abstract

هدف  از پژوهش حاضر، بررسی روش‌های طبیعی واژه­سازی در زبان ترکی آذربایجان می‌باشد. تجزیه و تحلیل داده‌ها با رویکردی علمی و با در نظر گرفتن تحلیل‌های آوایی، نحوی و معناشناختی انجام گرفته است. سامعی (2016)، انگارة نسبتاً جامعی را در مورد فرآیند ترکیب و واژه سازی در زبان فارسی مبتنی بر کاربرد متغیرهای X و Y ارائه داده است که پژوهش حاضر درصدد بررسی و تبیینِ ساختِ واژه و فرآیند واژه‌سازی در زبان ترکی آذربایجان بر اساس انگارة نظریِ فوق است. مدخل­های واژگانی مورد نیاز پژوهش از طریق فرهنگ­های لغت تک­زبانه و دو زبانه معتبر جمع­آوری شدند و الگوهای مختلف ساخت­واژی با مطالعه دقیق واژگان شناسایی و معرفی شدند. قابلیتِ پیاده­سازیِ الگوهای متفاوت در ترکیب­ها و مدخل­های واژگانی زبان ترکی آذربایجان مورد ارزیابی قرار گرفت؛ در برخی از آنها متغیر 'x' پیش­تر قرار گرفته و در برخی دیگر متغیر 'y'. تحقیق حاضر، پس از مطالعه و بررسی ترکیبهای مختلف، با موفقیت، آنها را با زنجیره نحوی متناظرشان مورد مقایسه قرار داده است.

Keywords

  • ترکیب,
  • صرف,
  • ترکی آذربایجان,
  • ساخت‌واژه,
  • واژه سازی
PDF