Computer simulation of quantum dot formation during heteroepitaxial growth of thin films