About dark matter as an emerging entity from elementary energy density fluctuations of a three-dimensional quantum vacuum