Optical, magnetic characterization, and gamma-ray interactions for borate glasses using XCOM program